Introduction
People working on the railways in Argentina frequently are mentioned on the
website British Settlers in Argentina. It is a particular feature
of Anglican Church parish registers of baptisms and marriages that
occupation is among other details recorded.
A total of 17 railway companies are mentioned in the text in this way, usually by their initials. For visitors to the website who are not familiar with these abbreviations, the table below lists the railway company initials as they occur on the website.
Beside the initials is placed the company name in full (saving only F.C.=Ferrocarril) in Spanish and English. Not surprisingly, the large majority of this group of railways was in those days British-owned. Only two sets of initials remain positively unidentified. The date given after the initials is the year in which that railway inaugurated its services.
For visitors wishing to find out more about the history of any of these railways, there are informative articles on the website Wikipedia.
Introducción
En este sitio de web—British Settlers in Argentina—con frecuencia se mencionan personas empleadas por los ferrocarriles. Esto ocurre, en particular, en los registros de bautismo y matrimonio de la Iglesia Anglicana en donde la ocupación o profesión es uno de los datos anotados.
En estos registros encontramos un total de 17 compañías de ferrocarril, generalmente nombrados por sus iniciales. Al pie de esta página se ofrecen las iniciales tal como aparecen en los registros y los nombres completos [menos F. C. = ferrocarril] de todas estas compañías salvo dos que aún quedan por identificar. No sorprenderá a nadie que dentro de este grupo de compañías ferroviarias la mayoría eran británicas.
La fecha que figura a continuación de las iniciales indica el año en que el ferrocarril inició sus servicios.
Aquellos lectores que tengan interés en las historias de estos ferrocarriles podrán consultar a los artículos informativos en el sitio de Wikipedia.
| initials/sigla | Name in Spanish/castellano | Name in English/inglés | 1949 nationalised railway name |
|---|---|---|---|
| FCACN, FCNCN (1880-1) | precursor del F.C. Central Norte Argentino(?) | Central Northern Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FC Andino(1873) | F.C. Andino | became part of the Central Argentine Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCBByNO (1891) | F.C. Bahía Blanca al Noroeste | Bahía Blanca and North Western Railway | F.C. Gral. Julio A. Roca |
| FCBE, FCBAyE, FCE (1865) | F.C. de la Boca, Barracas y Ensenada, F.C. Buenos Aires, Ensenada y Costa Sud |
Buenos Aires and Ensenada Port Railway | F.C. Gral. Julio A. Roca |
| FCByR, FCR, FCBAR (1886) | F.C. Buenos Aires y Rosario | Buenos Aires and Rosario Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCCA, FC Central (1866) | F.C. Central Argentino | Central Argentine Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCCC (1875) | F.C. Central Córdoba | Central Cordoba Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCCER (1887) | F.C. Central Entrerriano | became part of the Entre Rios Railway | F.C. Gral. Justo José Urquiza |
| FCCN (1876) | F.C. Central Norte | Central Northern Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCCyR (1891) | F.C. Córdoba y Rosario (vía Río Cuarto) | Córdoba and Rosario Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCN (1862) | F.C. Norte de Buenos Aires | Buenos Aires Northern Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCNO, FCNOA (1889) | F.C. Noroeste Argentino | Argentine North Western Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCNO (c.1887) | Ferro_Carril Nord Oeste | North Western of Uruguay Railway | Administración de Ferrocarriles del Estado |
| FCO (1857) | F.C. Oeste de Buenos Aires | Buenos Ayres Western Railway | F.C. Gral. Domingo F. Sarmiento |
| FCOS (1883) | F.C. Oeste Santafecino | Santa Fe Western Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCP, FCBP (1888) | F.C. Buenos Aires al Pacífico | Buenos Aires and Pacific Railway | F.C. Gral. José de San Martín |
| FCPdeSF (1888) | F.C. Provincial de Santa Fe | Province of Santa Fe Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCS, FC del Sud (1865) | F.C. del Sud | Buenos Ayres Great Southern Railway | F.C. Gral. Julio A. Roca |
| FCSFyC (1885) | F.C. Santa Fe a las Colonias | became part of the Province of Santa Fe Railway | F.C. Gral. Manuel Belgrano |
| FCSSFyC (1890) | F.C. Gran Sur de Santa Fe y Córdoba | Santa Fe and Córdoba Great Southern Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |
| FCyC (1876) | F.C. a Campana | Buenos Ayres and Campana Railway | F.C. Gral. Bartolomé Mitre |