Los alumnos en el Colegio San Bartolomé, Rosario entre 1875 y 1880

Pupils at St Bartholomew's School, Rosario, 1875-1880

The source of this list of pupils attending St Bartholomew's School during the years 1875 to 1880 is the original attendance register, preserved in private hands at the time this transcript was made in 1994.
The details have been annotated by reference to other sources where they tally, as follows: the registers of baptisms and marriages held at St Bartholomew's Anglican Church, Rosario, and the register of burials in the Old Protestant Cemetery in Rosario (ACD).
In many ways this list of pupils at the church school adds considerably to our knowledge of who were the earliest immigrant families living then in Rosario and district.

Este registro de asistencia de la Escuela San Bartolomé entre los años 1875 hasta 1880 se guardaba en manos particulares en el momento cuando en el año 1994 se hizo la transcripción.
Agregados son algunos apuntes juntados de los registros de bautismos y matrimonios de la Iglesia Anglicana San Bartolomé de Rosario, y del registro de entierros en el Antiguo Cementerio de Disidentes, Rosario (ACD).
Lo que tenemos en este documento agrega más dato importante al tema de las primeras familias extranjeras que se asentaron en la cuidad de Rosario y sus alrededores.

nombre
pupil's name
años de asistencia
years at school
nacido en el año
born in the year
nacionalidad
nationality
padre
father
notas y fuentes adicionales
notes and additional sources
"Francisca" Mar 1879 1872 o 1873 argentina    
"Hiawatha" Jul a ??? 1880 1870 argentino   indio de las pampas
"Juana" Mar 1879 1871 o 1872 argentina    
Allan, William Feb a Nov 1875        
Allores, C. Feb a Dic 1880 1872 argentino, en Rosario argentino  
Armstrong, Bautista Abr a Jun 1878        
Bailey, Annie Mar a May 1875        
Bailey, Susan Feb a Nov 1875        
Barker, Alice 1878        
Baron, John Abr a Oct 1879 1863 o 1864 canadiense canadiense  
Berdique, Carlota Jun a Nov 1879     argentino  
Blanc, Maria Abr a Oct 1879     francés  
Boland, Ellen Mar a Oct 1879 1863 o 1864 argentina    
Brandt, Peter Ago 1875 a May 1879 1864 argentino Jeppe Peter Brandt (dinamarqués) J.P. Brandt murió el 20/Mar/1879 (ACD no. 274)
Brossarde, ???? Jun a ??? 1880        
Buhler, Bertha 1878 a Oct 1879 1868 suiza alemán  
Buhler, Emily Mar a Oct 1879        
Buhler, Robert 1878 a Dic 1880 1868 o 1869 swizo swizo  
Bureau, Alfred 1878        
Bureau, Cecile 1878        
Bureau, Peter 1878        
Camani, Juan Feb 1879 a Dic 1880 1871 argentino, en Rosario italiano  
Camini, Luis Oct 1879 a Dic 1880 1870 argentino, en Rosario italiano  
Capmany, J. Jul a Ago 1879        
Cardini, ? Ago 1879        
Carpenter, A. Dic 1877        
Carpenter, B. Dic 1877        
Clayton, George Abr 1879 a Abr 1880 1869 o 1870 inglés, en London inglés llegó de Paraguay, nov. 1873
Clayton, Rosa Oct 1879       llegó de Paraguay, nov. 1873
Coe, Charles Jun a ??? 1880 1869 o 1870 inglés, en London    
Coe, Edward May a ??? 1880 1872 o 1873 argentino, en Buenos Aires    
Coe, John May a ??? 1880 22/Dic/1871, Santa Fe argentino inglés (Reg. Baut. 1/77)
Cowan, William F. Mar a ??? 1880 28/Oct/1871, Cañada de Gomez argentino   (Reg. Baut. 1/165)
Costello, Stephen Mar 1879 a Dic 1880 1866 o 1867 argentino, en Rosario irlandés  
Davies, ??? May a ??? 1880 1869 o 1870 argentino, en Buenos Aires    
Davis, R. Ago a ??? 1880   argentino    
Delfino, Olivia Mar a Sep 1879 1869 o 1870 argentina argentino  
Dodd, Daniel Jan 1879 a Dic 1880 1868 argentino, en Rosario inglés  
Dodd, George Feb 1875 a Dic 1880 1868 argentino, en Rosario inglés  
Dodd, Joseph Feb a Jul 1875        
Dodd, Rebecca Feb a May 1875        
Dodd, William Jun 1876 a Oct 1879        
Eggington, Ernest Nov a Dic 1875 y Ene a Oct 1879 1869 argentino inglés carácter: excelente
Ellis, Annas Feb 1875 a 1878        
Ellis, Ellen Oct a Nov 1879 18/Mar/1872, Roldán argentina David Ellis (Reg. Baut. 1/84)
Ellis, Mary J. Jul 1876 a 1878        
Fenn, Joaquin Jul 1879 a Jul 1880 1869 o 1870 argentino, en la Prov. de Córdoba inglés salió para Cañada de Gomez
Fraisse, Margarita Ene a May 1879 1862 francesa francés  
French, Henry Thomas Feb a Dic 1875 y 1878 a Jun 1879 1870 inglés Henry French llegó de Paraguay, nov. 1873; H.T. French falleció en Correa el 18/Feb/1881 (ACD no. 316)
Gay, Henry 1878 a Oct 1879 1864 o 1865 inglés inglés  
Geary, John 1878 a Ago 1879 1864 irlandés irlandés carácter: bueno
Geary, Kate May a Set 1876, May a Jul 1878 y Ene a Ago 1879 1869 argentina irlandés  
Gillespie, J. Oct 1879        
Godeken, Annie Feb a Oct 1879 1872 o 1873 argentina Christian Godeken (alemán) padres casados 10/8/1872 (Reg. Casam. 22)
Godward (Kennett), Annie Feb 1875 a Dic 1877   inglés Thomas Godward (padrastro) llegó de Paraguay, nov. 1873; salió en 1878 para Inglaterra
Godward (Kennett), Charles (vea Kennett) Feb a Set 1875 y 1878   inglés Thomas Godward (padrastro) llegó de Paraguay, nov. 1873; salió para Inglaterra (Porcelli)
Godward, Lily Mar 1875 a 1878   inglés Thomas Godward (padre) llegó de Paraguay, nov. 1873; salió en 1878 para Inglaterra
Goodman, Elizabeth Feb a Abr 1878       llegó de Paraguay, nov. 1873
Hadeler, Christian 1878 a Ago 1879 1872 inglés alemán llegó de Paraguay, nov. 1873
Hadeler, Elizabeth Set 1875 a Ago 1879 1866 inglésa alemán llegó de Paraguay, nov. 1873
Hadeler, William Nov 1875 a Ago 1879 1869 inglés alemán llegó de Paraguay, nov. 1873; carácter: animoso (mettlesome); murió el 17/Ago/1881 (ACD no. 333)
Hand, Caroline 1878        
Harvy, George Jul a Nov 1876        
Harvey, Lucy Feb a Julio 1875        
Harvey, William Jun 1875 a Set 1876 y 1878        
Hayes, Elizabeth Ene a Nov 1879 3/Jun/1872, Cañada de Gomez argentina inglés (Reg. Baut. 1/117)
Hayes, George Edward Mar 1879 a Dic 1880 27/Mar/1871, Fraile Muerto argentino inglés (Reg. Baut. 1/34)
Hollidge, Harriet A. Feb 1875 a Ago 1877 28/Nov/1864, Londres inglésa George Henry Hollidge, inglés (Reg. Baut. 1/301); llegó de Paraguay, nov. 1873; G.H. Hollidge falleció 4/Ago/1880 en Rosario (ACD no.299)
Hollis, James Feb a Dic 1875 y Feb 1878        
Hollis, Louisa Set a Oct 1879        
Hollis, William Feb a Dic 1875        
Jackson, Alfred Feb 1875 a Oct 1876       llegó de Paraguay, nov. 1873
Jansen, Emilia Mar a Abr 1875        
Jansen, Johanna Mar a Abr 1875        
Jaspersen, James May a Jul 1878        
Kaiser, William Jun a Dic 1877        
Keenan, James 1878 a Jun 1879 1865 o 1866 argentino    
Kehoe, Mary Set 1877 a Feb 1879 1870 o 1871 argentina irlandés  
Kennett (Godward), Charles Ene a Mar 1879 1865 inglés Thomas Godward (padrastro) carácter: regular, perezoso (naughty)
Landers, Michael Ago a Oct 1879        
Landers, Thomas Jul 1879        
Lascini, Joseph Mar a Jul 1878 y Mar 1879        
Lea, E. Jul a ??? 1880   argentino    
Lea, J. Jul a ??? 1880   argentino    
Lluanar, S. Feb a Dic 1880 1868 argentino, en Rosario español  
Lorenz, Pedro Jun a ??? 1880 1869 o 1870 francés Strasbourg  
Lynch, Philip Ago 1877 a 1878        
Lynch, Thomas Feb a Set 1875        
Marshall, Thomas Feb 1878 a Dic 1880 1871 argentino, Rosario inglés  
Marti Torres, José Mar 1879 a May 1880 1869 o 1870 español español despedido por mala conducta
Matthews, Isabel 1878        
Matthiesen, Carlos May 1879 a ??? 1880 1870 francés holandés  
Matthiesen, Elisa May a Ago 1879     holandés  
Matthiesen, Enrique May 1879 a ??? 1880 1872 francés holandés  
McGarel, Michael Ene a Abr 1879 y Jul a ??? 1880 1869 argentino irlandés  
Melvin, Jesse Jul a Oct 1879 1/Ago/1871, Rosario argentina   (Reg. Baut. 1/57)
Melvin, John Dic 1877 y Ago 1879 a Dic 1880 1867 argentino, en Rosario inglés  
Mendez, Juan Abr 1879 a Jun 1880 1866 o 1867 argentino, en Rosario argentino  
Mercier, ??? May a ??? 1880 1870 o 1871 argentino, en Rosario    
Monkhouse, Elizabeth 1878 a Mar 1879 1869 argentina inglés  
Monkhouse, Robert Feb 1879 a Dic 1880 1871 argentino, en Rosario inglés  
Monkhouse, Thomas Oct 1876 a Dic 1877        
Mulhall, James 1878 a Jun 1880 1871 inglés irlandés salió para Inglaterra
Mulhall, William Mar a Abr 1878        
Muller, Alfred Mar 1879 a Dic 1880 1873 uruguayo, en Montevideo alemán  
Muller, Christine 1878 a Nov 1879        
Muskett, Alice Feb 1875 a Jun 1879 1868 inglésa inglés carácter: excelente; salió para el campo
Muskett, Annie 1878 a Mar 1879 10/Mar/1873, Rosario argentina inglés (Reg. Baut. 1/197); Annie falleció el 19/Mar/1879 (ACD no.273)
Muskett, George William Feb 1875 a Oct 1876 y 1878 a Jun 1879 10/Dic/1870 argentino inglés carácter: regular; (Reg. Baut. 1/37)
Nendt, Annie Feb a Abr 1875        
Nendt, Elizabeth Feb a Abr 1875        
Nicolls, William Ago 1875 a Oct 1876 y Ene a Jul 1879 1872 argentino argentino carácter: bueno; salió para la escuela metodista
Ortiz, Alberto Mar a Nov 1879 1870 o 1871 argentino argentino  
Ortiz, Eduardo Mar a Nov 1879 1872 o 1873 argentino argentino  
Ortiz, Ignacio Mar a Nov 1879 1868 o 1869 argentino argentino  
Palacios, Elisa Jul a Oct 1879        
Patterson, Maria Jun a Jul 1878        
Pell, G. Ene a Dic 1880 1874 argentino, en Rosario inglés  
Pell, William 1878 a Dic 1880 1871 argentino, en Rosario inglés  
Perry, Henry Jun 1879 a ??? 1880 1866 o 1867   irlandés  
Polari, ??? Ene a Jul 1880   argentino, en Rosario italiano salió para trabajar
Prior, Constance Feb a Dic 1875        
Prior, Ernest Nov 1875        
Prior, Grace Feb a Dic 1875        
Prior, James Feb a Dic 1875        
Richards, Caroline May a Oct 1879 1864 o 1865   inglés  
Richards, Henry 1878        
Richter, F. Jul 1879        
Richter, G. Jul 1879        
Richter, J. Jul 1879        
Rosas, Corina Nov 1879   argentina argentino  
Rosas, Emilia Oct a Nov 1879        
Rutti, Friedrich Ago 1879 a Dic 1880 20/Abr/1871, Roldán argentino swizo (Reg. Baut. 1/43)
Rutti, Josephine Ago a Oct 1879 24/Oct/1872, Rosario argentina swizo (Reg. Baut. 1/114)
Rutti, Santiago Ago 1879 a Feb 1880 1867 swizo swizo salió para el campo
Sanchez, Jose Feb a Jul 1879 1871 o 1872 argentino argentino  
Sanders, Ellen Ago 1875 a Set 1876        
Sanders, Fanny May a Set 1876        
Sanders, Margaret Ago a Nov 1875        
Sealy, Lilly Nov 1875       llegó de Paraguay, nov. 1873
Simpson, John 1878 a Ago 1879 1869 o 1870 inglés    
Smith, Laura A. Ago a Nov 1875 y Feb a Jul 1878        
Spolari, G. Ago a Nov 1879        
Steggle, George Jun a Set 1875 y Feb a Jun 1878 y Ene a Dec 1880 1866 argentino, Rosario,inglés    
Steggle, Walter Feb 1875 a Jun 1876        
Stoddart, Andrew Ene 1879 a Dic 1880 1873 argentino, en Rosario inglés  
Stoddart, Thomas Ene a Dic 1879 1869 argentino inglés  
Strasser, Ad. May a Jul 1878        
Studdert, Elizabeth Jul a Nov 1875 y Jun 1877 a Jun 1879 6/Abril/1869, Fraile Muerto argentina irlandés (Reg. Baut. 1/7)
Studdert, Fanny Feb 1875 a Jun 1879 1866 argentina irlandés carácter: bueno
Studdert, Francis G. Feb a Set 1875 1861 o 1862 irlandés   Francis falleció el 22/Nov/1891 (ACD no.1098)
Studdert, Mary Feb 1875 a Feb 1879 1864 irlandesa irlandés carácter: excelente
Studdert, Robert Mar 1879 12/Oct/1872, Cañada de Gomez argentino   (Reg. Baut. 1/163)
Studdert, Thomas 1878        
Talbot, Percival Ago 1875 a Dic 1879 1869 argentino inglés  
Taylor, Helen Jul 1875 a Oct 1876 1853 inglés inglés nació en Sudáfrica
Thomas, Rosa Abr a Jun 1878 y Set a Oct 1879        
Thompson, Richard Ene 1879 a Dic 1880 1868 argentino, en Rosario inglés  
Thompson, William Feb 1879 a Dic 1880 1872 o 1873 argentino, en Rosario irlandés  
Thompson, Frances Mar 1879        
Tito-de-Paula, ??? Ene a Dic 1880 1873 argentino, Roldán italiano  
Turner, R. Abr a Dic 1880 1874 o 1875 argentino, Buenos Aires inglés  
Van Oppen, Ormand Ene 1879 a Dic 1880 1868 argentino, Buenos Aires holandés  
Vergmouillet, Albert Ene a Jun 1879 30/Ene/1872, Rosario argentino francés (Reg. Baut. 1/165)
Veyes, ??? Ene a Jul 1880 1867 uruguayo, Montevideo francés  
Vigne, L. Set a Dic 1877        
Villareal, Luis Abr 1879 a Dic 1880 1870 o 1871 argentino, Rosario italiano  
Viney, Luis May 1877 a Nov 1879 1864 o 1865 argentino inglés su madre falleció el 8/Dic/1886 (ACD no.594)
Webster, A. Dic 1877        
Webster, B. Dic 1877        
Wieland, Henry Mar 1878     ¿es su padre Santiago Wieland, alemán? S. Wieland falleció el 3 de May 1886 (ACD no.537)
Wieland, Otillie Feb a Mar 1878     ¿es su padre Santiago Wieland, alemán? S. Wieland falleció el 3 de May 1886 (ACD no.537)
Williams, Charles May a Jun 1878        
Williams, Charlotte Mar 1879        
Williams, George May 1876 a Dic 1880 1868 inglés inglés  
Williams, Henry Charles Jun a Jul 1879 y Ene a Dic 1880 29/Set/1873, Rosario argentino inglés (Reg. Baut. 1/211)
Wood, Mary E. Abr 1875 a 1878        
Yeoman, Archibald Feb a Ago 1875        
St. Bartholomew's School, 1868-1904      La Dirección del colegio, 1868-1959      Return to the Santa Fe page
© The form of presentation of this information is the copyright of Jeremy Howat, February 2006

Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!