The source of this list of pupils attending St Bartholomew's School during the years 1875 to 1880 is the original attendance register, preserved in private hands at the time this transcript was made in 1994.
The details have been annotated by reference to other sources where they tally, as follows: the registers of baptisms and marriages held at St Bartholomew's Anglican Church, Rosario, and the register of burials in the Old Protestant Cemetery in Rosario (ACD).
In many ways this list of pupils at the church school adds considerably to our knowledge of who were the earliest immigrant families living then in Rosario and district.
Este registro de asistencia de la Escuela San Bartolomé entre los años 1875 hasta 1880 se guardaba en manos particulares en el momento cuando en el año 1994 se hizo la transcripción.
Agregados son algunos apuntes juntados de los registros de bautismos y matrimonios de la Iglesia Anglicana San Bartolomé de Rosario, y del registro de entierros en el Antiguo Cementerio de Disidentes, Rosario (ACD).
Lo que tenemos en este documento agrega más dato importante al tema de las primeras familias extranjeras que se asentaron en la cuidad de Rosario y sus alrededores.
nombre pupil's name |
años de asistencia years at school |
nacido en el año born in the year |
nacionalidad nationality |
padre father |
notas y fuentes adicionales notes and additional sources |
---|---|---|---|---|---|
"Francisca" | Mar 1879 | 1872 o 1873 | argentina | ||
"Hiawatha" | Jul a ??? 1880 | 1870 | argentino | indio de las pampas | |
"Juana" | Mar 1879 | 1871 o 1872 | argentina | ||
Allan, William | Feb a Nov 1875 | ||||
Allores, C. | Feb a Dic 1880 | 1872 | argentino, en Rosario | argentino | |
Armstrong, Bautista | Abr a Jun 1878 | ||||
Bailey, Annie | Mar a May 1875 | ||||
Bailey, Susan | Feb a Nov 1875 | ||||
Barker, Alice | 1878 | ||||
Baron, John | Abr a Oct 1879 | 1863 o 1864 | canadiense | canadiense | |
Berdique, Carlota | Jun a Nov 1879 | argentino | |||
Blanc, Maria | Abr a Oct 1879 | francés | |||
Boland, Ellen | Mar a Oct 1879 | 1863 o 1864 | argentina | ||
Brandt, Peter | Ago 1875 a May 1879 | 1864 | argentino | Jeppe Peter Brandt (dinamarqués) | J.P. Brandt murió el 20/Mar/1879 (ACD no. 274) |
Brossarde, ???? | Jun a ??? 1880 | ||||
Buhler, Bertha | 1878 a Oct 1879 | 1868 | suiza | alemán | |
Buhler, Emily | Mar a Oct 1879 | ||||
Buhler, Robert | 1878 a Dic 1880 | 1868 o 1869 | swizo | swizo | |
Bureau, Alfred | 1878 | ||||
Bureau, Cecile | 1878 | ||||
Bureau, Peter | 1878 | ||||
Camani, Juan | Feb 1879 a Dic 1880 | 1871 | argentino, en Rosario | italiano | |
Camini, Luis | Oct 1879 a Dic 1880 | 1870 | argentino, en Rosario | italiano | |
Capmany, J. | Jul a Ago 1879 | ||||
Cardini, ? | Ago 1879 | ||||
Carpenter, A. | Dic 1877 | ||||
Carpenter, B. | Dic 1877 | ||||
Clayton, George | Abr 1879 a Abr 1880 | 1869 o 1870 | inglés, en London | inglés | llegó de Paraguay, nov. 1873 |
Clayton, Rosa | Oct 1879 | llegó de Paraguay, nov. 1873 | |||
Coe, Charles | Jun a ??? 1880 | 1869 o 1870 | inglés, en London | ||
Coe, Edward | May a ??? 1880 | 1872 o 1873 | argentino, en Buenos Aires | ||
Coe, John | May a ??? 1880 | 22/Dic/1871, Santa Fe | argentino | inglés | (Reg. Baut. 1/77) |
Cowan, William F. | Mar a ??? 1880 | 28/Oct/1871, Cañada de Gomez | argentino | (Reg. Baut. 1/165) | |
Costello, Stephen | Mar 1879 a Dic 1880 | 1866 o 1867 | argentino, en Rosario | irlandés | |
Davies, ??? | May a ??? 1880 | 1869 o 1870 | argentino, en Buenos Aires | ||
Davis, R. | Ago a ??? 1880 | argentino | |||
Delfino, Olivia | Mar a Sep 1879 | 1869 o 1870 | argentina | argentino | |
Dodd, Daniel | Jan 1879 a Dic 1880 | 1868 | argentino, en Rosario | inglés | |
Dodd, George | Feb 1875 a Dic 1880 | 1868 | argentino, en Rosario | inglés | |
Dodd, Joseph | Feb a Jul 1875 | ||||
Dodd, Rebecca | Feb a May 1875 | ||||
Dodd, William | Jun 1876 a Oct 1879 | ||||
Eggington, Ernest | Nov a Dic 1875 y Ene a Oct 1879 | 1869 | argentino | inglés | carácter: excelente |
Ellis, Annas | Feb 1875 a 1878 | ||||
Ellis, Ellen | Oct a Nov 1879 | 18/Mar/1872, Roldán | argentina | David Ellis | (Reg. Baut. 1/84) |
Ellis, Mary J. | Jul 1876 a 1878 | ||||
Fenn, Joaquin | Jul 1879 a Jul 1880 | 1869 o 1870 | argentino, en la Prov. de Córdoba | inglés | salió para Cañada de Gomez |
Fraisse, Margarita | Ene a May 1879 | 1862 | francesa | francés | |
French, Henry Thomas | Feb a Dic 1875 y 1878 a Jun 1879 | 1870 | inglés | Henry French | llegó de Paraguay, nov. 1873; H.T. French falleció en Correa el 18/Feb/1881 (ACD no. 316) |
Gay, Henry | 1878 a Oct 1879 | 1864 o 1865 | inglés | inglés | |
Geary, John | 1878 a Ago 1879 | 1864 | irlandés | irlandés | carácter: bueno |
Geary, Kate | May a Set 1876, May a Jul 1878 y Ene a Ago 1879 | 1869 | argentina | irlandés | |
Gillespie, J. | Oct 1879 | ||||
Godeken, Annie | Feb a Oct 1879 | 1872 o 1873 | argentina | Christian Godeken (alemán) | padres casados 10/8/1872 (Reg. Casam. 22) |
Godward (Kennett), Annie | Feb 1875 a Dic 1877 | inglés | Thomas Godward (padrastro) | llegó de Paraguay, nov. 1873; salió en 1878 para Inglaterra | |
Godward (Kennett), Charles (vea Kennett) | Feb a Set 1875 y 1878 | inglés | Thomas Godward (padrastro) | llegó de Paraguay, nov. 1873; salió para Inglaterra (Porcelli) | |
Godward, Lily | Mar 1875 a 1878 | inglés | Thomas Godward (padre) | llegó de Paraguay, nov. 1873; salió en 1878 para Inglaterra | |
Goodman, Elizabeth | Feb a Abr 1878 | llegó de Paraguay, nov. 1873 | |||
Hadeler, Christian | 1878 a Ago 1879 | 1872 | inglés | alemán | llegó de Paraguay, nov. 1873 |
Hadeler, Elizabeth | Set 1875 a Ago 1879 | 1866 | inglésa | alemán | llegó de Paraguay, nov. 1873 |
Hadeler, William | Nov 1875 a Ago 1879 | 1869 | inglés | alemán | llegó de Paraguay, nov. 1873; carácter: animoso (mettlesome); murió el 17/Ago/1881 (ACD no. 333) |
Hand, Caroline | 1878 | ||||
Harvy, George | Jul a Nov 1876 | ||||
Harvey, Lucy | Feb a Julio 1875 | ||||
Harvey, William | Jun 1875 a Set 1876 y 1878 | ||||
Hayes, Elizabeth | Ene a Nov 1879 | 3/Jun/1872, Cañada de Gomez | argentina | inglés | (Reg. Baut. 1/117) |
Hayes, George Edward | Mar 1879 a Dic 1880 | 27/Mar/1871, Fraile Muerto | argentino | inglés | (Reg. Baut. 1/34) |
Hollidge, Harriet A. | Feb 1875 a Ago 1877 | 28/Nov/1864, Londres | inglésa | George Henry Hollidge, inglés | (Reg. Baut. 1/301); llegó de Paraguay, nov. 1873; G.H. Hollidge falleció 4/Ago/1880 en Rosario (ACD no.299) |
Hollis, James | Feb a Dic 1875 y Feb 1878 | ||||
Hollis, Louisa | Set a Oct 1879 | ||||
Hollis, William | Feb a Dic 1875 | ||||
Jackson, Alfred | Feb 1875 a Oct 1876 | llegó de Paraguay, nov. 1873 | |||
Jansen, Emilia | Mar a Abr 1875 | ||||
Jansen, Johanna | Mar a Abr 1875 | ||||
Jaspersen, James | May a Jul 1878 | ||||
Kaiser, William | Jun a Dic 1877 | ||||
Keenan, James | 1878 a Jun 1879 | 1865 o 1866 | argentino | ||
Kehoe, Mary | Set 1877 a Feb 1879 | 1870 o 1871 | argentina | irlandés | |
Kennett (Godward), Charles | Ene a Mar 1879 | 1865 | inglés | Thomas Godward (padrastro) | carácter: regular, perezoso (naughty) |
Landers, Michael | Ago a Oct 1879 | ||||
Landers, Thomas | Jul 1879 | ||||
Lascini, Joseph | Mar a Jul 1878 y Mar 1879 | ||||
Lea, E. | Jul a ??? 1880 | argentino | |||
Lea, J. | Jul a ??? 1880 | argentino | |||
Lluanar, S. | Feb a Dic 1880 | 1868 | argentino, en Rosario | español | |
Lorenz, Pedro | Jun a ??? 1880 | 1869 o 1870 | francés | Strasbourg | |
Lynch, Philip | Ago 1877 a 1878 | ||||
Lynch, Thomas | Feb a Set 1875 | ||||
Marshall, Thomas | Feb 1878 a Dic 1880 | 1871 | argentino, Rosario | inglés | |
Marti Torres, José | Mar 1879 a May 1880 | 1869 o 1870 | español | español | despedido por mala conducta |
Matthews, Isabel | 1878 | ||||
Matthiesen, Carlos | May 1879 a ??? 1880 | 1870 | francés | holandés | |
Matthiesen, Elisa | May a Ago 1879 | holandés | |||
Matthiesen, Enrique | May 1879 a ??? 1880 | 1872 | francés | holandés | |
McGarel, Michael | Ene a Abr 1879 y Jul a ??? 1880 | 1869 | argentino | irlandés | |
Melvin, Jesse | Jul a Oct 1879 | 1/Ago/1871, Rosario | argentina | (Reg. Baut. 1/57) | |
Melvin, John | Dic 1877 y Ago 1879 a Dic 1880 | 1867 | argentino, en Rosario | inglés | |
Mendez, Juan | Abr 1879 a Jun 1880 | 1866 o 1867 | argentino, en Rosario | argentino | |
Mercier, ??? | May a ??? 1880 | 1870 o 1871 | argentino, en Rosario | ||
Monkhouse, Elizabeth | 1878 a Mar 1879 | 1869 | argentina | inglés | |
Monkhouse, Robert | Feb 1879 a Dic 1880 | 1871 | argentino, en Rosario | inglés | |
Monkhouse, Thomas | Oct 1876 a Dic 1877 | ||||
Mulhall, James | 1878 a Jun 1880 | 1871 | inglés | irlandés | salió para Inglaterra |
Mulhall, William | Mar a Abr 1878 | ||||
Muller, Alfred | Mar 1879 a Dic 1880 | 1873 | uruguayo, en Montevideo | alemán | |
Muller, Christine | 1878 a Nov 1879 | ||||
Muskett, Alice | Feb 1875 a Jun 1879 | 1868 | inglésa | inglés | carácter: excelente; salió para el campo |
Muskett, Annie | 1878 a Mar 1879 | 10/Mar/1873, Rosario | argentina | inglés | (Reg. Baut. 1/197); Annie falleció el 19/Mar/1879 (ACD no.273) |
Muskett, George William | Feb 1875 a Oct 1876 y 1878 a Jun 1879 | 10/Dic/1870 | argentino | inglés | carácter: regular; (Reg. Baut. 1/37) |
Nendt, Annie | Feb a Abr 1875 | ||||
Nendt, Elizabeth | Feb a Abr 1875 | ||||
Nicolls, William | Ago 1875 a Oct 1876 y Ene a Jul 1879 | 1872 | argentino | argentino | carácter: bueno; salió para la escuela metodista |
Ortiz, Alberto | Mar a Nov 1879 | 1870 o 1871 | argentino | argentino | |
Ortiz, Eduardo | Mar a Nov 1879 | 1872 o 1873 | argentino | argentino | |
Ortiz, Ignacio | Mar a Nov 1879 | 1868 o 1869 | argentino | argentino | |
Palacios, Elisa | Jul a Oct 1879 | ||||
Patterson, Maria | Jun a Jul 1878 | ||||
Pell, G. | Ene a Dic 1880 | 1874 | argentino, en Rosario | inglés | |
Pell, William | 1878 a Dic 1880 | 1871 | argentino, en Rosario | inglés | |
Perry, Henry | Jun 1879 a ??? 1880 | 1866 o 1867 | irlandés | ||
Polari, ??? | Ene a Jul 1880 | argentino, en Rosario | italiano | salió para trabajar | |
Prior, Constance | Feb a Dic 1875 | ||||
Prior, Ernest | Nov 1875 | ||||
Prior, Grace | Feb a Dic 1875 | ||||
Prior, James | Feb a Dic 1875 | ||||
Richards, Caroline | May a Oct 1879 | 1864 o 1865 | inglés | ||
Richards, Henry | 1878 | ||||
Richter, F. | Jul 1879 | ||||
Richter, G. | Jul 1879 | ||||
Richter, J. | Jul 1879 | ||||
Rosas, Corina | Nov 1879 | argentina | argentino | ||
Rosas, Emilia | Oct a Nov 1879 | ||||
Rutti, Friedrich | Ago 1879 a Dic 1880 | 20/Abr/1871, Roldán | argentino | swizo | (Reg. Baut. 1/43) |
Rutti, Josephine | Ago a Oct 1879 | 24/Oct/1872, Rosario | argentina | swizo | (Reg. Baut. 1/114) |
Rutti, Santiago | Ago 1879 a Feb 1880 | 1867 | swizo | swizo | salió para el campo |
Sanchez, Jose | Feb a Jul 1879 | 1871 o 1872 | argentino | argentino | |
Sanders, Ellen | Ago 1875 a Set 1876 | ||||
Sanders, Fanny | May a Set 1876 | ||||
Sanders, Margaret | Ago a Nov 1875 | ||||
Sealy, Lilly | Nov 1875 | llegó de Paraguay, nov. 1873 | |||
Simpson, John | 1878 a Ago 1879 | 1869 o 1870 | inglés | ||
Smith, Laura A. | Ago a Nov 1875 y Feb a Jul 1878 | ||||
Spolari, G. | Ago a Nov 1879 | ||||
Steggle, George | Jun a Set 1875 y Feb a Jun 1878 y Ene a Dec 1880 | 1866 | argentino, Rosario,inglés | ||
Steggle, Walter | Feb 1875 a Jun 1876 | ||||
Stoddart, Andrew | Ene 1879 a Dic 1880 | 1873 | argentino, en Rosario | inglés | |
Stoddart, Thomas | Ene a Dic 1879 | 1869 | argentino | inglés | |
Strasser, Ad. | May a Jul 1878 | ||||
Studdert, Elizabeth | Jul a Nov 1875 y Jun 1877 a Jun 1879 | 6/Abril/1869, Fraile Muerto | argentina | irlandés | (Reg. Baut. 1/7) |
Studdert, Fanny | Feb 1875 a Jun 1879 | 1866 | argentina | irlandés | carácter: bueno |
Studdert, Francis G. | Feb a Set 1875 | 1861 o 1862 | irlandés | Francis falleció el 22/Nov/1891 (ACD no.1098) | |
Studdert, Mary | Feb 1875 a Feb 1879 | 1864 | irlandesa | irlandés | carácter: excelente |
Studdert, Robert | Mar 1879 | 12/Oct/1872, Cañada de Gomez | argentino | (Reg. Baut. 1/163) | |
Studdert, Thomas | 1878 | ||||
Talbot, Percival | Ago 1875 a Dic 1879 | 1869 | argentino | inglés | |
Taylor, Helen | Jul 1875 a Oct 1876 | 1853 | inglés | inglés | nació en Sudáfrica |
Thomas, Rosa | Abr a Jun 1878 y Set a Oct 1879 | ||||
Thompson, Richard | Ene 1879 a Dic 1880 | 1868 | argentino, en Rosario | inglés | |
Thompson, William | Feb 1879 a Dic 1880 | 1872 o 1873 | argentino, en Rosario | irlandés | |
Thompson, Frances | Mar 1879 | ||||
Tito-de-Paula, ??? | Ene a Dic 1880 | 1873 | argentino, Roldán | italiano | |
Turner, R. | Abr a Dic 1880 | 1874 o 1875 | argentino, Buenos Aires | inglés | |
Van Oppen, Ormand | Ene 1879 a Dic 1880 | 1868 | argentino, Buenos Aires | holandés | |
Vergmouillet, Albert | Ene a Jun 1879 | 30/Ene/1872, Rosario | argentino | francés | (Reg. Baut. 1/165) |
Veyes, ??? | Ene a Jul 1880 | 1867 | uruguayo, Montevideo | francés | |
Vigne, L. | Set a Dic 1877 | ||||
Villareal, Luis | Abr 1879 a Dic 1880 | 1870 o 1871 | argentino, Rosario | italiano | |
Viney, Luis | May 1877 a Nov 1879 | 1864 o 1865 | argentino | inglés | su madre falleció el 8/Dic/1886 (ACD no.594) |
Webster, A. | Dic 1877 | ||||
Webster, B. | Dic 1877 | ||||
Wieland, Henry | Mar 1878 | ¿es su padre Santiago Wieland, alemán? | S. Wieland falleció el 3 de May 1886 (ACD no.537) | ||
Wieland, Otillie | Feb a Mar 1878 | ¿es su padre Santiago Wieland, alemán? | S. Wieland falleció el 3 de May 1886 (ACD no.537) | ||
Williams, Charles | May a Jun 1878 | ||||
Williams, Charlotte | Mar 1879 | ||||
Williams, George | May 1876 a Dic 1880 | 1868 | inglés | inglés | |
Williams, Henry Charles | Jun a Jul 1879 y Ene a Dic 1880 | 29/Set/1873, Rosario | argentino | inglés | (Reg. Baut. 1/211) |
Wood, Mary E. | Abr 1875 a 1878 | ||||
Yeoman, Archibald | Feb a Ago 1875 |